「傳說」一詞,被用來指記敘流傳下來的事件,它可能是一個真實的事情,也可能只是一個虛構的故事。這些歷史事件或現象的故事因為年代久遠,加上它們通常是匿名的,故此無論傳說是真是假,畢竟它已經發生了一段很長的時間,對我們了解某個文化元素或信仰的來源還是有很大的幫助。
有一個古老的瓜拉尼印第安人的傳說,起源於瓜拉尼(今天阿根廷東北部)的森林。據說,瓜拉尼的祖先們跨越一個浩瀚無比的海洋,從遠方來到在南美洲定居。他們發現這裡的土地既美麗,又充滿了危險,於是他們用勤奮和努力,成功征服了這片土地,開創了新的文明。
瓜拉尼部落耕耘著這片廣闊的土地,並成為優秀的種植高手。有一天,他們迎來了一個身材高大、皮膚白皙、藍眼睛、鬍子拉碴的神(Pa’ i Shume)。Shume與瓜拉尼的後裔相處融合,向他們佈道報宗教知識,又傳授給他們一定的農業實踐技術,有利於在乾旱和瘟疫的時候應用。
值得注意的是,他為瓜拉尼的印第安人開啟了健康和醫學的秘密,並透露原生植物的癒合能力。其中最重要的秘密,包括如何收穫和準備瑪黛樹的葉子、瑪黛茶飲料是如何確保健康、活力和長壽。
這是這樣的,部落清除了種植木薯和玉米的一部分森林,但四、五年後,土壤被破壞,部落不得不搬遷。厭倦了這樣的搬遷,一個印度老人不肯離去,寧願留下。他的小女兒,美麗的Jary,年輕的她心情七上八下:是與部落的青年們一同離開?還是留在這裡不走,照顧她年老的父親,直到他年老死亡。儘管朋友們懇求她,儘快離開她的父親,但她依然不為所動。
這種愛的姿態值得嘉許的。一天,一個不知名的傳教士在牧場和Jary相遇,問她想要什麼,才能令她感受到快樂。女孩沒有答什麼,但老人答到:「我想有新的力量,帶Jary去找回部落。」於是,傳教士給了他一個非常綠色的植物,並告訴他如何種植、摘葉、幹火、研磨,把葉子放入一個葫蘆內,加進冷水或熱水,來泡製。 「有了這款新飲料,你會找回一個健康的身體,即使是在最殘酷、煎熬的時候。」後他就走了。結果,那植物就茁壯成長大起來,這就是後來在巴西、阿根廷、烏拉圭和巴拉圭種植開來的瑪黛樹。
喝著綠色的汁液,老人恢復了體力,並能夠支撐他們長途跋涉,去尋找他們的親屬,從而也收獲了最大的快樂。
自此,整個部落採用這種習慣,喝苦甜的綠色草本植物,給人予力量和勇氣,並用來安慰傷心、孤獨的人,從而贏得友誼。
此外,民間還流傳了另外兩則傳說:
(一)從前的某一天,日月二神在叢林中散步,忽然間,一隻美洲豹撲向他們,正在危急時,一個叫Aba的美洲印地安原住民,英勇地拔起弓箭射死了豹,拯救了二神。沒多久後的一個夜晚,日月二神相偕來到Aba的床邊,為答謝他的救命之恩,也敬佩他的勇氣,即贈送Aba一個神秘的禮物 —— 一株植物,且聲明它能帶來無限的活力、健康與長壽,這就是瑪黛茶。
(二)在無法追憶的古老時代,當地印地安部落的守護神Tupa想要賜予一件珍貴禮物給此部落,於是Tupa下凡到此熱帶雨林並與此部落最老的智慧巫師Shume會面,還傳授如何摘取、烘培、碾磨及品飲瑪黛茶。並說:「從今以後,我的子民將因這種神的飲料而擁有健康快樂,即使在最寂寞、黑暗、饑荒、悲傷的時刻,只要飲用它,就能滋養身心!」隨後守護神Tupa即返回天堂。巫師Shume立刻依照守護神的指示,指導族人飲用瑪黛茶,且發現有奇特效果,每位族人皆如美洲豹般年輕有活力,於是稱這種神奇植物為「KAA」,意思是「草藥」 。