看到網上有句話:阿根廷,恐怕是咱們中國人能到達的最遠國度了!那一瞬間,我鎖定了下站的目標。
對阿根廷的迷戀最初來自張國榮和梁朝偉聯手的電影《春光乍泄》。因為它,那片土地顯得愈發遙不可及而又魂牽夢繞。多年以後,它牽連著我這樣愛屋及烏的傢伙,不遠萬里來到這裏。真的是不遠萬里啊!而且我選擇的還是銜接最緊的航班:北京 – 卡塔爾多哈 – 巴西聖保羅 – 布宜諾賽勒斯,前後用了30來個小時,飛行距離超過1萬3千公里。
阿根廷首都布宜諾賽勒斯
旅途的疲頓並沒有懈怠我的腳步,放下行囊,第一站就想去《春光乍泄》裏梁朝偉打工的小酒館。然而很意外,我的嚮導 —— 一位在布城生活了10年的廣州姑娘小劉、職業導遊,說她不知道這地方在哪里。又問了幾個當地人,仍是一片茫然。看到我失望的樣子,小劉安慰說:「阿根廷離中國太遠了,沒什麼人聽說過梁朝偉……」的確,隔得太遠了!我們在北半球,阿根廷在南半球;我們在東半球,人家在西半球;顛倒的晝夜,相反的季節,不同的人種,不同的文化……小時候老師開玩笑說,在腳下挖個洞穿到地球另一端就是阿根廷,結果瑪上有同學問:“那阿根廷人頭朝下拿倒立生活嗎?”
帶著獵奇的目光,我尋到的果然淨是差異:譬如,走進一家皮具店,我發現那整張整張的牛皮地毯便宜得驚人,不敢相信地問店主:「是真皮嗎?」店主不解地聳聳肩:「我們這裏牛比人多,哪有工夫做假皮?」
再譬如,我看到店員手捧鼓肚小罐,從長長彎彎的勺柄吸吮著什麼,甲吸完遞給乙,乙吸過再傳給丙、丁,那架勢頗讓人聯想起荷蘭人抽大麻。湊前詢問,得知原來這就是阿根廷最有名的特產瑪黛茶。雖說沾了「茶」字,但如此飲法讓來自茶國度的我有些咂舌。正在錯愕,店員們熱情地邀我也嘗嘗,我趕忙擺手落荒而逃……
待到看探戈表演,文化差異感更強烈了。以前我看到的探戈都是國內舞者表演的國標,到了探戈的故鄉才發現自己像極了在紐約中餐館把古老肉當經典中國菜的老外。
阿根廷國粹 — 探戈
我住的酒店名字裏就有「探戈」。每天傍晚,一對男女青年免費向住店客人教授他們的國舞。這一天他們拉我去嘗試,我沒學幾步已然失去了信心。我說:「真的很抱歉,這和我們的文化相差太遠了,沒有這種DNA。」那個小夥子想了一想,俏皮而又認真地說:「沒錯,你是我教過的唯一的中國人,而中國在地球的另一端。可是,你知道嗎,跳探戈的時候,不管什麼語言、什麼文化,在我們看來,整個世界只有男人和女人。」神奇呵,這番話,一下子把我們拉得很近。
(摘自著名主持人許戈輝在《中國經濟新聞網》的文章)